Funny / Lupin III: Part II

In keeping with the overall Denser and Wackier feel of the series compared to Green Jacket, this was certain to happen. Especially in regards to the Geneon/Pioneer dubs.

• "50 Ways to Leave Your 50-Foot Lover" has Jigen remark this when he and Lupin are swallowed by the Nessie Robot.
  Jigen: Boy, and I thought our bed and breakfast was bad....
  • Followed by this interaction:
    Lupin:You really thought Nessie would be attracted to this tin can?
    Dr. Oz: Her mating habits are obscure!
    Lupin: I'm guessing yours must be too if you really thought this lame plan would work!
• In "Revenge of La Nerd", when Zenigata hears a train coming, he protests that there were no trains scheduled for that time of night. The Geneon dub changes it to this:
  (Train can be heard.)
  Zenigata: Nah, must have just nodded off for a sec. Probably one of those sex dreams I've read about.
  (Train is coming down the tunnel toward him.)
  Zenigata: This symbolism's very disturbing!