NEON GENEIS EVANGELION:
EPISODES 21-24
DIRECTOR'S CUT EDITION

TRANSLATIONS COURTESY BOCHAN_BIRD

EPISODE 23:

Added lines during Rei's battle with 16th Angel

Misato:
Rei!?

Misato:
Shinji! Use your prog knife!

16th Angel:
Aaaaahh!
It hurts, doesn't it Ikari? (giggling)

Rei:
Is this my heart... to be one with Ikari?
No.

Misato:
Rei... are you going to sacrifice yourself?

Fuyutsuki and Gendo standing before dummy plug system after Rei's battle with 16th Angel

Fuyutsuki:
Rei... the product of my despair, and yet the object of your hope.
I guess it's impossible to forget her...